1/11/2024 0 Comments Xbench login![]() The mystifying world of video game creation has a very significant but broadly unconsidered appendage in video game localization.ApSIC Xbench is a powerful Quality Assurance and Terminology Management tool.įollow this quick tutorial and get a feel of it.įirst thing first, go to the XBench website to download and install the software on your computer. Bringing video games to a global market is considered almost essential in guaranteeing a game's success and longevity. As the increasing number of gamers around the world are becoming savvier and more open-minded with their purchases, and word of mouth is stronger than ever through the medium of the internet, ensuring a video game has a high-quality translation can make or break a game's reputation and subsequently its sales. #Skill xbench professional#ĭespite this pressure, internationalization, translation and culturalization processes offer exciting challenges and rewards for accomplished translation experts around the world who take professional satisfaction in knowing they've delivered the ideal version of a game creator's vision to players around the globe. So what does it take for a localized game to be found worthy of entertaining today's most sophisticated gamers? Who are the gaming and translation industries' most engaged and experienced critics? This comprehensive guide will answer all these questions and more as we provide insights into maximizing the accuracy of translations and culturalizing content. ![]() ![]() We will cover every step of a translation project, from pre-production, translation, use of technologies and common challenges, to executing the final and seemingly minor quality assurance modifications and market assessments needed to bring the overall gaming experience to the next level. Ultimately, we aim to help readers ask the questions that will allow them to successfully navigate industry options and identify the right partners for their projects one that brings the passion, technical expertise, international market knowledge and industry experience necessary to help their games succeed in every market.įor those game developers who are embarking on their own game translation journeys, we very much encourage you to partner with an experienced games translation company with a proven track record of consistently producing exceptional results for game creators and players alike. We wish you luck in your adventure and hope you find our articles as an invaluable reference point to guide you on your way!īefore you launch your game translation project, be sure that your game is really ready for the translation phase. Learning about ways to help prevent QA issues.Creating a budget for the translation project.Establishing a project management structure.Designing a translation process workflow.Preparing and executing certain documents and procedures.Completing legal agreements and documentation.Gathering various pieces of information.Here is a list of some of the key pre-production responsibilities: Various tasks should be completed in advance of passing your game on to a translation agency in order to make the overall process run as smoothly as possible. So, where do you start? Below we have compiled some of the most important things to know and/or address when preparing for game localization.Ĭollaborate with your translation specialists Completing various other preliminary tasksĪs you can see, these are fairly general areas of translation pre-production activity. Your language service provider (LSP) translation team will work with you, advise and provide guidance on the specific research and actions you need to do in order to prepare your game files, documentation and team for the launch of the translation leg of your game creation journey. ![]() Pre-production is the time to discover potential linguistic and/or cultural issues ahead of the translation process in order to help maximize the translation accuracy and quality of your game and its accompanying materials. The majority of potential issues can be prevented by addressing some fundamentals in advance. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |